賓夕法尼亞州州長 愛德華∙阮戴爾 (2008)

鑒于，30萬亞裔美國人居住在賓州，他們的傳統價值觀如尊重家庭、社區、和教育，幫助並豐富了全體賓州人的生活和文化；

鑒于，那些祖先的傳統可以追溯到亞洲和東南亞的民眾，他們慶祝農歷的新年，今年則是鼠年代替豬年；

鑒于，按照古老的傳統，鼠自主性強，非常聰明，富有媚力，非常實際而又工作努力。鼠年將激勵人們發揚我們的移民祖先們先驅者和創業者的精神來幫助我們的家庭和社區，從而給我們的鄰里生活帶來滿足和安全，給我們賓州及美國的商業環境帶來正面的影響；

因而，我，賓州州長愛德華·阮戴爾，特此宣布2008年為賓夕法尼亞州的鼠年，我鼓勵所有賓州的居民認同並贊賞亞裔美國人對我們的社區、我們州、及我們國家價值良多的貢獻。我祝願大家鼠年快樂、健康長壽、福星高照！

在我主2007年12月18日、賓州第232年，于賓州海里斯堡簽署此州長令。

愛德華·阮戴爾
州長

賀信原文